http://bebop-net.com/2006/11/06/ikea-met-les-moyens/ Un coup d'oeil sur le Web (et d'autres trucs) par un geek Tue, 09 Mar 2010 10:11:59 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.1 http://bebop-net.com/2006/11/06/ikea-met-les-moyens/comment-page-1/#comment-1804 Thierry Tue, 07 Nov 2006 19:58:49 +0000 http://bebop-net.com/2006/11/06/ikea-met-les-moyens/#comment-1804 Merci pour la traduction. Tout compte fait, cela n'a pas l'air si compliqué que ça comme langue. Dans drömkök, on a l'impression de voir dream, kök devant alors être cuisine. Et alla évoque all. C'est les accents qui doivent nous effrayer... Merci pour la traduction.
Tout compte fait, cela n’a pas l’air si compliqué que ça comme langue. Dans drömkök, on a l’impression de voir dream, kök devant alors être cuisine. Et alla évoque all.
C’est les accents qui doivent nous effrayer…

]]> http://bebop-net.com/2006/11/06/ikea-met-les-moyens/comment-page-1/#comment-1803 lillegubben Tue, 07 Nov 2006 15:09:22 +0000 http://bebop-net.com/2006/11/06/ikea-met-les-moyens/#comment-1803 petite traduction du suèdois au français: "drömkök åt alla" veut dire "cuisines de rève pour tous" et "kom in i garderoben" veut bien dire "viens dans la garde-robe" ou plutôt "viens dans la penderie" petite traduction du suèdois au français: « drömkök åt alla » veut dire « cuisines de rève pour tous »
et « kom in i garderoben » veut bien dire « viens dans la garde-robe » ou plutôt « viens dans la penderie »

]]>